ou l'accent tue !
|
ou l'accent tue ! |
| Charabia | Français |
|---|---|
| LE FLIC A COLLE UN TIMBRE | LE FLIC A COLLÉ UN TIMBRÉ |
| NOUS AIMIONS TOUS LE SUICIDE | NOUS AIMIONS TOUS LE SUICIDÉ |
| GISCARD CHAHUTE A L'ASSEMBLEE | GISCARD CHAHUTÉ À L'ASSEMBLÉE |
| GISCARD : LE FILS DEPUTE | GISCARD : LE FILS DÉPUTÉ |
| DIMANCHE : MARCHE | DIMANCHE : MARCHÉ |
| LA DEMOISELLE A MILLE FRANCS | LA DEMOISELLE À MILLE FRANCS |
| ETUDE DU MODELE | ÉTUDE DU MODELÉ |
| IL DORT OU IL TRAVAILLE | IL DORT OÙ IL TRAVAILLE |
| CE MERVEILLEUX CHATEAU EST SINISTRE | CE MERVEILLEUX CHÂTEAU EST SINISTRÉ |
| LA RELIGIEUSE ADORAIT LES JEUNES | LA RELIGIEUSE ADORAIT LES JEÛNES |
| LE PROFESSEUR MONTIGNAC ADORE LES CONGRES | LE PROFESSEUR MONTIGNAC ADORE LES CONGRÈS |
| CETTE TACHE EST IMPARABLE. (HEUREUSEMENT, IL Y A OMO !) |
CETTE TÂCHE EST IMPARABLE. (HEUREUSEMENT, IL Y A ROBOT !) |
| MON PASSEPORT EST VALIDE AU 31 DECEMBRE | MON PASSEPORT EST VALIDÉ AU 31 DÉCEMBRE |
| HELAS, MON BEAUJOLAIS EST LIQUIDE (?!) | HÉLAS, MON BEAUJOLAIS EST LIQUIDÉ |
| MON MARI EST INTERNE A L'ASILE DE DAVE | MON MARI EST INTERNE À L'ASILE DE DAVE |
| LE POLICIER TUE, UN DES BRIGANDS S'ENFUIT | LE POLICIER TUÉ, UN DES BRIGANDS S'ENFUIT |
| VIDE LE CARAFON ! ET J'AI ENCORE SOIF ! | VIDÉ LE CARAFON ! ET J'AI ENCORE SOIF ! |
| IL RESTE UN PETIT PAIN GARNI DE PATE | IL RESTE UN PETIT PAIN GARNI DE PÂTÉ |
| CESAR MONSIEUR ETAIT L'ENFANT LEGITIME DE HENRI IV ET DE GABRIELLE D'ESTREES ; IL RECUT LE DUCHE DE VENDOME | CÉSAR MONSIEUR ÉTAIT L'ENFANT LÉGITIMÉ DE HENRI IV ET DE GABRIELLE D'ESTRÉES ; IL REÇUT LE DUCHÉ DE VENDÔME |
| CE JUGEMENT NE SERA PAS INFIRME | CE JUGEMENT NE SERA PAS INFIRMÉ |
| VOICI LES QUATRE MOUSQUETAIRES, ET ISABELLE EN DESHABILLE |
VOICI LES QUATRE MOUSQUETAIRES, ET ISABELLE EN DÉSHABILLÉ |
| VOICI LES QUATRE MOUSQUETAIRES, ET ISABELLE EN NEGLIGE |
VOICI LES QUATRE MOUSQUETAIRES, ET ISABELLE EN NÉGLIGÉ |
| LE FOUTRE, C'EST SALE | LE FOUTRE, C'EST SALÉ |
| LE PERVERS VOIT AINSI SON DESIR SUBLIME | LE PERVERS VOIT AINSI SON DÉSIR SUBLIMÉ |
| JEUNE FEMME 25 ANS CHERCHE COMPAGNON, MEME AGE |
JEUNE FEMME 25 ANS CHERCHE COMPAGNON, MÊME ÂGÉ |
| LA COTE DU COTE COTE | LA COTE DU CÔTÉ COTÉ |
| UN CURE TUE | UN CURÉ TUÉ |
| L'ODEUR D'UN ROT TROP SALE, REMUE DANS MON ASSIETTE | L'ODEUR D'UN RÔT TROP SALÉ, REMUÉ DANS MON ASSIETTE |
|
HORRIBLE : LES ROUES SE COUCHENT SUR LES ROUES. PIQUANT : CETTE ROUEE SE COUCHE SOUS LES ROUES. ROULE, IL PERD LA BOULE ET EXECUTE UN ROULE-BOULE. FEDOR DOSTOIEVSKY, HUMILIE ET OFFENSE, SOUVENT. |
HORRIBLE : LES ROUÉS SE COUCHENT SUR LES ROUES. PIQUANT : CETTE ROUÉE SE COUCHE SOUS LES ROUÉS. ROULÉ, IL PERD LA BOULE ET EXÉCUTE UN ROULÉ-BOULÉ. FÉDOR DOSTOÏEVSKY, HUMILIÉ ET OFFENSÉ, SOUVENT. |
| PARITARISME PARASITE | PARITARISME PARASITÉ |
| ARTICLES DE MACONNERIE - GROS - DETAIL | ARTICLES DE MAÇONNERIE - GROS - DÉTAIL |
| DES LIVRES ILLUSTRES | DES LIVRES ILLUSTRÉS |
| LE COUP DE DE DE DE GAULLE | LE COUP DE DÉ DE DE GAULLE |
| AUGMENTATION DES RETRAITES | AUGMENTATION DES RETRAITÉS |
| LE CRIMINEL SERA JUGE | LE CRIMINEL SERA JUGÉ |
| UN TRAFIC DE FAUX BRONZES DEMANTELE EN ILE-DE-FRANCE | UN TRAFIC DE FAUX BRONZES DÉMANTELÉ EN ÎLE-DE-FRANCE |
| J'ASSURE MES ARRIERES | J'ASSURE MES ARRIÈRÉS |
Merci à M. B., A. M., J.-P. L., M. H., R. O., J. P., N. le P., M. P., et quelques autres, pour leurs remarques.
Voir aussi :
- le dossier « Majuscules accentuées » sur le site « Langue française »
- la page « Majuscules et capitales » sur le site de notre ami regretté, Jean-Pierre Lacroux
Courrier : Bernard Lombart 