Rappel de la règle

Mais si le nom est au pluriel et point déterminé -- les ânes, les maris, etc., bref, s'il redevient général, il n'y a plus lieu d'employer l'article, qui disparaît comme devant tous les mots pris en général.

Thème sixième

1. Pommes, poires et noix gâtent la voix.
2. Le bonheur d'un négociant dépend de la fortune, du vent et des vagues.
3. Qui [est] sage se fera des outils de ce qui lui tombe sous la main.
4. Quand le vin descend, les paroles flottent.
5. Les enfants et les sots disent la vérité.
6. Tout bonheur est situé dans l'âme.
7. De belles plumes pour les beaux oiseaux.
8. Le feu et l'eau sont de bons serviteurs mais de mauvais maîtres .

Notes

--2. dépendre de, ici: to hang upon, prendre sur. --3. tomber sous la main: to come to hand. -- 4. descendre, ici: to sink, sombrer ou plonger -- au lieu de flotter: to swim, nager. --5. dire la vérité: to tell truth.

Page d'accueil - Mail - Suite